僕が生まれた時、一緒に住んでいたのは父、母、そして母方の伯母、母方の祖母で、弟が生まれると6人家族となった。テレビのチャンネル権は他界するまで祖母が握っていたが、その祖母がほぼ毎日観ていたのが「スター千一夜」だった。
「スター千一夜」は昭和34年から56年まで、なんと22年も続いた長寿番組で、「徹子の部屋」のような司会者とゲストのトーク番組だった。放送時間は15分間だけだったが、「スター」と冠しているように、ゲストはその時の旬のスターであったため、番組に出演することが芸能人にとってある種ステータス・シンボルとなっていた。司会も当初はプロの司会者が務めていたが、昭和40年あたりからは石坂浩二のような人気俳優が務め、最後の方はビートたけしなども司会を務めていた。
この番組のゲストで記憶に残っているのは富士山で演奏したザ・タイガースだけだが、専属スポンサーだった旭化成のCMソングには完全に嵌ってしまった。それは昭和46年の〝若葉のころ〟、丁度今頃から始まったCMだった。動画は当時大人気だった映画「小さな恋のメロディ」のシーンを繋ぎ合わせたもので、BGMは村井邦彦氏が作ったトワ・エ・モアの歌う「愛を育てる」。当時の映像ではBGMを紹介するテロップもなく、この曲がレコードに収められていることを知ったのは20年以上経ってからだった。その後、トワ・エ・モアのCDにボーナス・トラックとして収められていることを知り、早速購入して聴いたのだが、愕然としてしまった。当時のCMとアレンジが全く違うのだ。僕は楽曲をアレンジ中心で聴くので、アレンジが違うと同じメロディでも僕にとってはまるで別の曲になってしまう。当時のCMのアレンジで「愛を育てる」を聴けないものかと思っていたら、YOUTUBEに当時のCMそのものがUPされていた。動画は関口ファミリーで「小さな恋のメロディ」でないのが少し残念。
コメント
コメント一覧 (10)
『小さな恋のメロディ』は本国とアメリカではヒットしなかったのに日本では大ヒットしました。
大きな理由として、旭化成のCMの影響があると思います。
特にバレエの練習シーンは何度も繰り返され、トレイシー・ハイドさんの可愛らしさを印象づけました。
動画を探したところ下記の二本が見つかりました。
https://www.youtube.com/watch?v=4fUnzWBDDco
https://www.youtube.com/watch?v=K94Q2-0CbIo
コメント有難うございます。
映画は英米でヒットしなかったのですね。知りませんでした。「ルイジアナ・ママ」みたいな現象だったのですね。
当時、私の周りではメロディの可愛らしさでみんな盛り上がっていましたが、私自身はジャック・ワイルドに注目していました。早逝されたようで残念です。
紹介したURLはどちらも旭化成CM「愛を育てる」の「小さな恋のメロディ」編です。
ジャック・ワイルドも登場します。
ご覧になりましたか?
有難うございます。
ご紹介頂いたYOUTUBEの動画は、当時のものをそっくり再現されていて凄いですね!
ご親切にコメント頂き、本当に有難うございました。
また宜しくお願い致します。
日本語の吹き替えは、1976年版、1981年版、2015年版の三種類あり、メロディの声は1971年版が杉田かおるさん、1981年版が冨永みーなさんでした。
1971年にも一度見たはずですが記憶が曖昧です。字幕だったかもしれません。
「小さな恋のメロディ」の初回上映は1971年ですので、ご覧になられたのは字幕だと思います。
また1975年にヘラルド出版からフィルム・ライブラリーが出版されており、そこでは各シーン毎に英語・日本語が記載されていて、学生だったら英会話の学習に役立ちそうな本です。今でもアマゾンなら入手可能だと思います。
歳のせいか、英語の(日本語も)聴き取りが困難になってきていて、教えて頂いた冊子があれば助かります。ただ、二万円以上もするのですね。吹き替えで我慢するか、頑張って英語を何度も聞き直すことにします。
その後(1994年)のメロディとダニエルについてYOUTUBEに公開されていますが、ご存知でしたか?
https://www.youtube.com/watch?v=WxWFKVGcKM0
https://www.youtube.com/watch?v=3QmB6yCzLwY
https://www.youtube.com/watch?v=JqhrABKAq98
リンゴをかじりながらのシーンは、墓地でのデートのパロディですね。
50 years' happiness. How long's 50 years?
150 school terms, not including holidays.
Will you love me that long?
I don't think you will.
Of course, I've loved you a whole week already, haven't I?
ありがとうございます。
ご紹介頂いたYOUTUBE、楽しく拝見致しました。
日本ならではの企画ですね(笑)。
当時の映像から既に20年以上経過していますが、現在の二人はどうしているのでしょうね。
https://cinefil.tokyo/_ct/17579945?fbclid=IwAR3ykh-qJFKc_Q3x9oasfIvvYv18jNLfSsxTGkKSKGF3TNNr8palQuDXa2o
貴重な情報、有難うございました。